★今年の初櫻（This year's Hats）

★2007年の櫻が茅ヶ崎でも咲き出しました。昨年は、熱海で２月１９日に始めて櫻をみましたから、随分と今年は、早い計算になります。地球温暖化が原因なのかはわかりませんが、毎年早く咲くようになったような気がします。兎に角いきなり春が訪れた感じですが、これで雪が降ると「雪月花」という言葉が生きてきます。

（In 2007 began to bloom also in Chigasaki. It fairly becomes an early calculation this year because it starts on February 19 in Atami and was seen last year. I think that it came to bloom early every year though whether global warming is a cause is not understood. When it snows by this, word "Snow moon flower" lives though it is feeling to which spring came anyway suddenly. ）