月曜日, 12月 18, 2006





★氷室椿庭園に優しい日の光がさしています。日の当るところに植えられてある椿は、早い時期から咲き出しています。「太郎庵」という名前の椿が咲き出しました。「寒椿」は、今を盛りと咲き誇っています。「エレガント シャンパン」も咲き出しています。もうすぐ椿庭園が満開の椿に包まれると思います。(Gentle light on the day to the icehouse camellia garden is piercing. The camellia planted in the place where the day is hit begins to bloom at early time. The camellia of the name "Tarouiori" began to bloom. "Samutsbaki" is in full bloom now with the piling. "Elegant champagne" begins to bloom, too. The camellia garden soon thinks encompassing a full-bloomed camellia.)


★同じピンク色でも形と共に花弁の質感がまったく違います。上段の椿は「参平椿」と名前が付けられています。花弁が肉厚で美味しそうな感じがしませんか?下段は、「十字車」と言います。おしべやめしべの雰囲気が蟹の身のような感じがしませんか?(The same pink color is quite different the feeling of quality of the petal with shape. As for the camellia in the upper row, "Maihiratsbaki" and the name are named. Does not the petal think it seems to be delicious in the thickness of meat?The the lower is said, "Cross car". The nature like crab's body do by the atmosphere of the stamen and the pistil and do?)



★椿や山茶花の中でも花弁に透明感の在る種類と花弁自体に存在感の在る種類が存在します。この三枚は、日本時間で十二月十七日に氷室椿庭園で見かけた透明感のある三種類の椿です。上段が「関東数奇屋」という種類です。中段が「胡蝶侘び助」という種類です。(The kind that a sense of existence breaks out in the kind and the petal that a transparent feeling breaks out in the petal in the camellia and the sasanqua exists. These three pieces are three kinds of camellias with the transparent feeling seen in the icehouse camellia garden on December 17 at Japan standard time. The upper row is a kind "Kanto checkered shop". Inside..steps..apologize..kind.)