日曜日, 12月 03, 2006


★赤い実です。葉の形を見ると南天か万両だと思います。赤い実の付く樹には一両 蟻通し(ありとおし)、十両 薮柑子(やぶこうじ)、百両 唐橘(からたちばな)、千両 、万両などがあります。
(It is the red truth. When the shape of the leaf is seen, I think that it is ..Nanten.. Manryou. The tree that is the bear of the red truth includes Itiryou (it is and mandarin duck), Juuryou (spinney growing worse), Hyacryou (..twining..), and Senryou and Manryou, etc.)